mardi 2 décembre 2008

Empêchez moi de faire une connerie

Depuis hier, j'ai une chanson qui me trotte dans la tête
voici les paroles
Comme je vous aime bien, je fais en plus la traduction



Pretende que soy tu padre
tu hermano tu abuelo
los modos de tu amante
los ojos de tu hijo

tu seras mi esposa
mi hermana mi madre

te veo como vecina
vecina del alma mia

y en este preciso instante
que el piso se nos termina

perdoname, pideme perdon
tomemonos de la mano y soltemonos
aliviemonos

Hola Adios


Fais comme si j'étais ton père
Ton frère, ton grand-père
la démarche de l'homme que tu aimes
les yeux de ton fils

tu serais mon épouse
ma sœur, ma mère

Je t'imagine comme ma voisine
l'âme voisine de la mienne

Et à cet instant même
que nous finissions à l'étage

Pardonne moi, demande moi pardon
prenons nous par la main et laissons nous aller
apaisons nous

Bonjour, Adieu





Oui, en ce moment, je crois que j'aime encore mon ex
Je sais que je devrais pas, j'ai plein de raisons qui font que je devrais pas, mais cette chanson, je l'écoute depuis un bout de temps et hier, pour une obscure raison, j'en ai compris les paroles (alors que je ne parle pas espagnol pourtant) et ça m'a tellement fait penser à nous...

J'aurais besoin d'aide, soit pour lui envoyer cette chanson par mail, soit pour ne pas le faire
J'aurais besoin d'aide, soit pour lui dire ce que je ressens, soit pour ne plus le ressentir

Bon, promis, la prochaine note sera plus joyeuse!

3 commentaires:

un homonyme a dit…

c'est drôle, un ami m'as envoyé le lien de ce blog parce qu'on me surnomme également nigel, que j'ai aussi une vie pas terrible, et qu'on a pas mal de points communs...

et le coup du morceau, c'est encore plus comique parce que je me pose une question similaire à propos d'une chançon que je voudrai faire écouter à la femme que j'aime, mais qui n'en a rien à faire de moi

changeons de surnom, car c'est peut être ça la cause de nos misères..

L a dit…

MMM comme tu ne souhaites pas en discuter "directement", je te dirais juste que ... c'est pas facile d'oublier. Néanmoins mon C, ne le fait pas, si tu veux pouvoir te reconstruire.

Nigel a dit…

cher homonyme
ça alors, je ne suis pas le seul Nigel en france!
Je suis curieux de savoir quel est cet ami qui t'as passé le lien vers ce blog, ça signifierait qu'il y a des gens qui lisent ce blog! (autres que mon meilleur ami)

Je serais curieux de savoir pour quelle raison tu es surnommé ainsi. en ce qui me concerne c'est en reference à la chanson 'making plans for nigel'

Si on m'avait dit avant de faire ce blog que je posterai un truc aussi pathetique que des paroles de chanson, j'aurais jamais ouvert de blog. La femme que j'aime encore un peu, au moins, je sais qu'elle m'aime encore aussi, mais bon, comme toutes les histoires compliquées, c'est trop long de tout raconter

Ma vie est moins pathetique qu'il n'y parait. c'est vrai que j'ai un boulot pas franchement glorieux (je suis spammeur professionnel), je suis SDF (pas sans abri, juste sans domicile FIXE), je suis celibataire depuis trop longtemps, mais j'ai des amis.


Cher L:
Merci. Tu comprends mieux que quiconque dans mon entourage ce que j'ai du endurer avec elle.
Je sais bien qu'il vaut mieux que je reste loin, c'est plus prudent

t'as raison, je ferai mieux de commencer autre chose plutot que de remacher toujours cette vieille histoire, mais je suis comme ça, quand ça me gratte, je gratte.